Béatrice Machet # 49-50 Honeysuckle

It’s honeysuckle

it’s a vine made for hummingbirds

causing her beehive-like head to feel dizzy

it’s a creeping momentum from which

a sweet nectar is pouring out its flowers

a luscious scent as well

intoxicating the area of smell in her brain

it’s invasive it’s climbing it’s grasping it’s clinging

it’s growing around her nerves

it’s some larvae and caterpillars’ homeland

all of them are asking what’s wrong with her mind in such a pleasant environment

she confesses her mind was expecting some water to flow

better to get a river rather than fibrous stems

better to get a strong stream to sail instead of an intense fragrance to fly on

then they answered better to get some blossoms

and green and butterflies to come

and coat

this field of ruins

 

C’est du chèvrefeuille

une liane faite pour les colibris

responsables du vertige dans sa tête-ruche

c’est un élan grimpant de fleurs desquelles

un doux nectar est versé

une senteur délicieuse aussi

qui enivre les zones de l’odorat de son cerveau

c’est invasif c’est ascendant c’est agrippant c’est cramponné

cela se développe autour de ses nerfs

c’est le territoire de larves et de chenilles

toutes demandent de quoi souffre son esprit dans un tel environnement

elle confesse que son esprit attendait que de l’eau coule

plutôt avoir une rivière que des tiges fibreuses

mieux vaut un fort courant à naviguer que d’intenses fragrances sur lesquelles voler

alors elles ont répondu mieux vaut des fleurs

de la verdure et des papillons à venir

pour couvrir

ce champ de ruines