Béatrice Machet # 146-147 Lyon February 2016. For N.L.

Lyon- February 2016-                     for N.L

Hibernation

a state

with no link with terrestrial seasons

just a slow work of torpor

time being decanting facts and feelings as tough as hard as a cliff

hibernation like you say erosion

as you see waves

assaulting the stoned wall of your memory

forgetting would be the word is the name is the notion is

the expected principle

hibernation is no patience is no passivity is

taciturn activity though rumbling inside the caves of guts and hearts

a limping walk through an inner bushy labyrinth

drop after drop

wave after wave

hibernating work of erosion alternates hot days with frozen nights and vice versa

preventing her heart to petrify itself

preventing her flesh to rot alive

avoiding the carnal theft of her soul

Lyon- février 2016-                pour N.L.

Hibernation

un état

sans rapport avec une saison terrestre

juste le lent travail de torpeur

le temps décante faits et ressentis aussi rudes aussi durs qu’une falaise

hibernation comme on dit érosion

comme on voit les vagues

à l’assaut du mur de votre mémoire

oublier serait le mot est le nom est la notion est

le principe désiré

hibernation n’est ni patience ni passivité est une activité taciturne

bien que grondant à l’intérieur des cavernes des tripes et des cœurs

une marche boiteuse au travers d’un labyrinthe buissonneux

goutte après goutte

vague après vague le travail d’érosion hibernant              

fait alterner jours chauds et nuits glacées et vice et versa

empêchant son cœur de se pétrifier

empêchant sa chair de pourrir vive

évitant le vol charnel de son âme