Béatrice Machet # 184-185 Here Comes the Stormed Morning

For the victims of the Nice attack

The shutters shudder when you push them open

Here comes the stormed morning

Shadows waver as if clouds were dragging their feet on the ground.

You blink exactly as questions would

Something happens: the semblance of trespassing

But which line?

Trinkets on the shelf find themselves ridden of dust

Then the lawn mower-like noise hunting birds till the very far end of the garage

Trapped as they are any flutter of wings is a despairing song

holding the memory of people

brought down onto the sidewalks onto the street …

Here comes the stormed morning

The shutters shudder when you push them open

Les volets frissonnent sous la poussée

Voici venu le matin tempétueux

Les ombres vacillent telles des nuages se traînant au sol

Vous clignez des yeux comme toute question cillerait

Quelque chose arrive : ayant la semblance de l’infraction

Mais quelle ligne franchie ?

Les bibelots sur l‘étagère se trouve débarrassés de la poussière

Puis comme le bruit d’une tondeuse chassant les oiseaux jusqu'au fin fond du garage

Piégés comme ils sont chaque battement d’aile est un chant désespéré

qui contient la mémoire de gens fauchés sur les trottoirs dans les rues …

Voici venu le matin tempétueux

Les volets frissonnent sous la poussée