Lies Van Gasse #199

(dag 1-188)

De Friese dichter vraagt hoe je slaapt met je hoofd ondersteboven.

De Friese dichter vraagt of je wel weet waar je heen gaat.

De Friese dichter vraagt je of je niet –

                                                          in bijna alle opzichten voel je je onkundig.

In dit stralende weer neem je afscheid,
van een plek waar je alle seizoenen hebt gezien.

Met elke slag neem je afscheid

-

 (day 1-188)

The Frisian poet asks how you sleep with your head upside down.

The Frisian poet asks  if you know where you are going.

The Frisian poet asks if you won’t –

                                               you feel incapable in almost all aspects.

In this beautiful weather you say farewell
to a place where you’ve seen all seasons.

With every stroke you say farewell