Lies Van Gasse #200

(dag 1-189)

De Friese dichter vraagt of je wel weet waar je heen gaat.

De Friese dichter vraagt je of je niet –

                                                          in bijna alle opzichten voel je je onkundig.

In dit stralende weer neem je afscheid,
van een plek waar je alle seizoenen hebt gezien.

Met elke slag neem je afscheid

en je denkt aan de strandwandeling – de laatste – die je nog moet maken

-

 (day 1-189)

The Frisian poet asks  if you know where you are going.

The Frisian poet asks if you won’t –

                                               you feel incapable in almost all aspects.

In this beautiful weather you say farewell
to a place where you’ve seen all seasons.

With every stroke you say farewell

and you think of the walk on the beach – the last one – you still need to make