Quien soy hoy 11.02.02 # 6-5
Un montón de
maíz sin raíces ni suelo
Un pájaro
jugando a ser semilla en el huerto de la muerte
Una bicicleta
estacionada en plena noche sin un alma en pie.
Una carta dando
la vuelta al mundo.
Al dolor de la
abuela por la ausencia de lo que fui.
Una visita a
Woomera, centro de detención, en Adelaida
A un refugiado
afgano, quien planta un árbol en su ojos
Ya que afuera el
desierto le devora su sombra.
Who
I am Today 2/11/02
Corn without roots or earth
A bird still as a seed in death’s orchard
A bike parked on an empty street at midnight
A letter making a world tour
A visit to Woomera, a detention center in Adelaide
to see an Afghan refugee
who planted a tree in his eyes
since the desert outside would devour his shadow.
By Juan Garrido-Salgado
Translated by Pat Davis
so good; moving
ReplyDeleteMoving.
ReplyDelete