Among the many
re-translations of traces
among the many
lights shed
knowledge
experience
here and there
somewhere or nowhere to be found
meanings spring from memories
you and me
on a common ground
of culture
then
after 60 years
there is no such time
as lost time
for us
even if torn apart
one from the other
our interminable
quest for the
immemorial
at the crossroads of
something like
truth
genuine sounds and rhythms
ancient languages
pushing us
from a far remote
island
till we meet at last
Parmi les nombreuses
re-lectures---traductions de
traces
parmi les nombreuses
lumières faites
connaissance
expérience
ici
et là
quelque
part ou nulle part
les
significations jaillissent des souvenirs
toi et moi
sur un sol commun
de culture
ainsi
après
60 ans
il n’y pas pour nous
de temps
tels que perdus
même si
éloignés
l’un
de l’autre
notre interminable
quête pour l’immémorial
au carrefour de quelque chose
comme la vérité
sons authentiques et rythmes
langages anciens
nous propulsent
depuis une île déserte
l’un vers l’autre
rencontrés enfin
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.