Wednesday, January 13, 2016

Béatrice Machet # 8 flavor-fumet



Do me a flavor

The many ways you were warned about it…
the many days it lasted …

your house was burning       
what a fire in your neighbor’s eye at dusk

 remember

the reflection in your coffee cup at dawn

where the first sparkle started from
if not
in your heart
something then in your body
creaking
so easily
as if someone was raking
fall dried leaves
fallen with the wind         hauled and strung and hanged      in clouds    
                                      what a smoke
                                      when your house is burning




Fais-moi un fumet

Les nombreuses occasions qui vous ont alerté…
                                                                                Les nombreux jours que cela a duré…

Ta maison brûlait
                                quel feu au crépuscule dans l’œil du voisin

                                                                             souviens-toi

                                                                             le reflet dans la tasse de café à l’aube
où la première étincelle partait depuis
et sinon
dans ton cœur
quelque chose puis dans ton corps
craquant
aisément
comme si quelqu’un ratissait
les feuilles mortes
tombées sous le vent       traînées et trouées et pendues      en nuages
                                                                                                                     quelle fumée
                                                                                                                     quand ta maison brûle

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.