Béatrice Machet # 27 Id-ça

ça

j’en veux pas d’ton nom propre j’en veux pas d’tes lieux communs des repères

mes territoires dérivent avec le rêve et le désir ça compose

à nu les pieds sur mon cœur accélèrent sans trembler

j’en veux pas d’tes leurres d’tes pleurs mes courants

s’en vont caresser des ovales s’en vont emporter les bouches

ça dira plus rien jusqu’au renouveau de lèvres nées aux mots

avec la marée le même bruit d’écume bue le même

ça ira loin d’ivresse   

id

I don’t want it this proper noun of yours I don’t want your common places your landmarks

my territories are drifting in tune with dream and desire it composes

bare are the feet onto my heart they accelerate without trembling

I don’t want them these lures of yours these tears my streams

are going to caress ovals are going to carry mouths

it won’t say anything till the revival of lips born to words

with the tide the same drunk foam noise the same

intoxication    out of that it will go far