Houses
All these have to do with houses
with slightly moved things
with subtle unfamiliar perfumes
living together
like in-laws perhaps would do
telling each other’s little secrets
smiling with melancholy
at the best
to the wrist a virtual electronic monitor
meaning house arrest
meaning to partake a common pretention
not to be free
at the least
no privacy
with is way different from
loneliness—the inside part of it
the remote behind walls
of wives
all have to do with houses
Intérieurs
Tous ces propos ont à voir avec les
intérieurs
avec des choses légèrement bougées
avec des parfums subtils non familiers
vivant ensemble
comme des beaux-parents le feraient
se racontant leurs petits secrets
souriant avec mélancolie
au mieux
un bracelet électronique virtuel au poignet
signifiant surveillée
signifiant prendre part à la prétention
commune
de n’être pas libre
au minimum
pas de vie privée
ce qui est très différent de
solitude— son dedans
l’isolé derrière les murs
de femmes
toutes ont à voir avec intérieur
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.