Béatrice Machet # 248 Temptation-9-10

# 248 Temptation-9-10 

9

Exactitude une tentation de foudre. La force du précipité. Notre dévoilement. Les échos répétés pour donner volume au vivre heurté contre les murs de l’identique. N’y a-t-il que l’abandon pour échapper à l’approximation. 

Exactness a temptation of lightning. Hasty’s strength. Our unveiling. The repeated echoes for giving some volume to living hit against the walls of sameness. Is there only abandon to escape approximation. 

10

Tentation du près. Jusqu’à voir double. Et le détail des peaux. L’insistance des vallées. Un à un les doigts regroupés et la vague ramène ta main.

Temptation of nearness. Till having a double vision. And skins details. The insistence of valleys. One by one the gathered fingers and the wave brings back your hand.