Lies Van Gasse #28

(day 1-20)

Gekooid kijk je naar buiten en naar binnen
met opstaande koepels om je hoofd,
het ontbreken van elke rok.

(afbeelding 8)

Tussen de lichamen die zich buigen,
op de knieën dichtplooien,
de armen gestrekt, de hoofden
strak naar de moedertempel,

(afbeelding 9)

woon ik, warm en alleen,
met mijn worm in een donkere doos.

De enige plek waar je kan wonen, zijn je woorden,
en wensen die luid in de nacht blijven schallen
tegen deze kartonnen wand.

(afbeelding 10)

-

(day 1-20)

You look inside and outside, caged,

erected domes around your head,
while any skirt is missing.

(image 8)

Between folding bodies,
bowing on their knees,

arms stretched, heads
firmly towards the mother temple,

(image 9)

is the place where I live, warm and alone,

with my worm in a dark box.

The only place where you can live, is in your words,
and in wishes that keep echoing in the night
against this cardboard wall.

(image 10)