Béatrice Machet #1 French version Ce fut un temps

Il fut un temps de vide installé partout

Dans toutes les pièces et dans tous les espaces

Quand dehors ou dedans n’avaient pas de sens

Quand même les plis étaient inconnus

Il y avait simplement des trous

Rondeur était le motif

Certains avaient des yeux à remplir de visions

Certains avaient têtes    crânes   cœurs    bouches   dont les noms se donnaient en sanglots

Certains dont les noms étaient perdus il n’en restaient que des rafales

Certains avaient des tempêtes à surmonter

Il fut un temps de néant mais pas tant silencieux

Bruits et vide s’entendaient bien jusqu’à devenir voix

Ce n’était pas l’enfer il n’y avait pas de paradis

Ce fut quand questions et réponses ignoraient la direction du langage

Quand les mains n’avaient pas de doigts étaient impuissantes

Quand les bras retirés quand les ailes ne volaient pas

Quand toutes les pièces et les espaces auraient pu être ressentis comme amour raté mais la notion d’amour était sans pertinence donc le sentiment était celui de l’entre

Un temps quand obscurité ou lumière étaient indifférenciées personne nulle part n’aurait pu déceler l’un ou l’autre

Certains avaient des vagues et des mers à imaginer

Certains avaient des peaux à tisser

Ce fut un temps de pleine vacance

Aucune croyance aucune vérité aucune voie à suivre

Cela aurait pu être le royaume de la liberté

Personne n’aurait compris une telle chose

Il n’y avait aucun moyen de saisir quelconque liberté ou ce que quelconque valeur impliquait

Ce fut ce temps précis qu’elle choisit pour mourir et renaître