Béatrice Machet # 13 unknown destination

Not wearing uniforms

they came

neither deportation nor exile are papers

we know that among youngsters  

no ID but intentions and ideas

nocturnal promises and flour clouds

feed your dreams

when boots and steps nightly

raid for some wiping out

  

as powder under the clean floor we sleep

where are the legal hands

of dads and moms

without which

it cannot be better here

Sans porter d’uniformes

ils arrivent

ni déportation ni exil ne seront des papiers

nous le savons entre jeunes

pas d’identité mais des intentions et des idées

promesses nocturnes et nuages de farine

nourrissent vos rêves

quand les bottes et les pas la nuit

patrouillent pour nettoyer

comme poudre sous le plancher propre nous dormons

où sont les mains légales

de pères et de mères

sans lesquelles

rien ne peut être mieux ici