Lies Van Gasse - day 5

Ik vroeg me af of je nog langskwam,

er bleef geen plaats meer in je afdruk

voor iemand die tussen de wanden
mensen kon indammen als water.

Parken stonden vol tenten
die onze gedachten verbonden als een los weefsel.

De hele dag voelde ik een hartslag
die mij vertelde wie jij was.

Een kind knipte een papieren zon
en hield die zo dat de wolken bedekt werden.

-

I wondered if you would stop by,

there was no room for someone in your footprints

for one who, between walls,
could embank people like water.

Parks were filled with tents,
our minds loosely woven.

All day long I felt a heartbeat
that told me who you were.

A child cut out a paper sun
and kept it so that the clouds were hidden.