Chrysogonus #90 - mijil

Mijil 
~ second song ~

primordial dilemma
to rise before sun
meets the eyes

should the womb one
greet cold air
sorrow lurks out there

fifty shades of sin
deafen in the key
of pain major

is it better to stay
in stillness, tepid touching
womb walls ?

ether of the upper reaches
in the inner world
tempts stay

in absence of pulse
in absence of breath
decided for eternity

it is the moment here


mijil 
~ tembang kedua ~

terbit dilema hakiki 
sebelum matahari 
menyapa bola mata 

haruskah ia yang dikandung 
terjun ke dalam dingin udara
di mana derita menanti ? 

berpuluh goda dosa 
memekik dalam nada
dasar kepedihan 

haruskah ia tinggal 
dalam beku, hangat peluk 
dinding rahim ? 

dunia mungil di dalam 
menggoda menjauhi 
semesta di luar sana 

diam dalam tiada detak 
diam dalam tiada nafas
keputusan menanti 

sedetik yang terasa
bagai keabadian