Béatrice Machet # 41-42 Calais

Is a sigh    what overshadows sadness

is it what you might see walking through the desert or

through the jungle

is the desert your body is the jungle your country

something chemical is missing

through the nerves

something else is overflowing

superabundant  like hunger

like craving for a kind of unknown food

for some kind of shelter

for some job

it draws it drives it drifts away

to the unlikely just  being born

an endless violent shout

with oxygen a wish a woe and a question

who do you worship what do you want

 

(hating so much departures why not to stay)

your look as a blind bare skin

some mortal remains of yours to which you’re a complete

foreigner                                since sadness is an abroad land

un soupir             est-ce ce qui fait de l’ombre à la tristesse

est-ce ce que vous pourriez voir avancer dans le désert ou

dans la jungle

le désert    est-il votre corps     la jungle est-elle votre pays

quelque chose de chimique manque

aux nerfs

quelque chose d’autre inonde

surabondant comme la faim

comme crever d’envie d’un met inconnu

d’un abri

d’un boulot

ça mène   attire   fait dériver

jusqu’à l’improbable en train de naître

un cri violent sans fin

avec l’oxygène un souhait un vœu et une question

A qui rends-tu un culte que veux-tu

(pourquoi ne pas rester si tu hais tant les départs)

Ton regard tel une peau       nue        et aveugle

quelque reste de ton cadavre pour lequel tu es

un parfait alien          puisque la tristesse est un pays étranger