Chrysogonus #77 - night curtains

night curtains 

I keep my curtains open
so the moon can keep
watch over me

so the stars can look in on
any frantic heart beats
sweat rolling

out of nightmares
breaking sleep
eyes prised open wide

the sight of these lanterns
hung on a dark sky
these are a source of comfort

pale light showers
through the window
casts out shadows

in a room of my own
I keep my curtains open
so night will keep me company


tirai malam 

tiraiku terbuka semalam 
agar rembulan selalu dapat
menjaga tidurku 

bintang sebagai pengawas 
degup jantung tidak teratur
keringat yang meleleh turun 

dari datangnya mimpi buruk 
perusak kelamnya tidur 
mata membelalak lebar 

pelita yang terlihat 
menggantung di langit 
hitam, sumber ketenangan  

cahaya pucat mengalir
masuk lewat jendela 
mengusir kegelapan 

dalam kamarku sendiri 
tiraiku selalu terbuka 
agar malam dapat menemaniku