Yao Feng - #19 - coal

coal 

weather so cold 

the sun is sneezing 

birds fly off 

I didn't go holding 

his both hands

in mine 

a crow comes 

coal faced

reminds me of those 

underground 

who have to be 

dug out 

(translated by Kit Kelen, with advice from Penny Xia Fang)

天气寒冷，太阳打着喷嚏
鸟儿都飞走了
而我没有走，用双手抱住自己
等你，你还会来吗？

一只乌鸦飞来
给我送来了煤

我想起了
那些在地下挖煤的矿工
而你还没有来