Thursday, December 8, 2016

Béatrice Machet # 312 WHEN



# 312     WHEN

When did this all start   
I mean the sinking seaking for exorcism
the thinking of a doomed fate…

when
choked to death after your life has
                                 been bulldozed into ruins
after you applied for a self-drowned ending

yet
something is springing in the semblance of surviving
scrubbed to the bone your love
                                 straightaheads to the rocks
climbing to heaven its essence
                                   while its skeleton is diving



Quand cela a-t-il commencé
je veux dire ce qui coule en quête d’exorcisme
la pensée d’un destin malheureux…

c’était quand
                         étouffé à mort
            après qu’un bulldozer ait réduit votre vie en ruines
après que vous ayez posé votre candidature pour un suicide par noyade

et cependant
quelque chose surgit comme ressemblant à survivre
                                   nettoyé jusqu’à l’os votre amour
                      se dirige droit sur les rochers
                                           grimpant au ciel son essence
            pendant que son squelette plonge

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.