# 317 series
series of droughts go with waterfalls
that’s the memory law
nothing disappear without return
no one can be flushed or dried and
voices are recycled through recalling
flakes of skin fallen hair
all these shrunken pieces of a loved
body retain rain smell to your ground
floor and bed alike
series of droughts and waterfalls
the condensed-expanded movement of life
the heartbeat of memories
the alternation of winds and colds
of heat and clouds
this is the law
Sécheresses en séries et chutes d’eau
c’est la loi de la mémoire
rien ne disparait sans revenir
personne ne peut être chassé ou desséché
les voix étant remémorées sont recyclées
pellicules cheveux tombés
tous ces morceaux rétrécis d’un
corps aimé retiennent l’odeur de pluie au sol
que ce soit votre plancher ou votre lit
sécheresses et chutes d’eau
le condensé-dilaté de la vie
le battement dans le cœur des souvenirs
l’alternance des vents et des froids
des chauds et des nuages
c’est la loi
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.