Juan Garrido-Salgado # 26- Extract of a dialogue with my grandmother

Extracto de un diálogo con mi abuela

Estoy aquí en la casa de la patria

la abuela se queja de su pie izquerdo;

le duele, le arde , no la deja dormir...

La TV es una ventana semi-cerrada

donde entra un aire raro de tanta imagen como un huracán 

llevando la conversación sorda

con la abuela que se queja de la vida

le duele, le arde y no la deja dormir...

Extract of a dialogue with my grandmother

I'm here in the house of my homeland.

Grandmother complains about her left foot;
it hurts, it burns, will not let her sleep ...
The TV is an semi-closed window
where a rare air of such image comes as a hurricane
bringing the conversation deaf
with grandmother complains of life
it hurts, it burns and does not let her sleep ...