Béatrice Machet # 307 Hit&Run

# 307  Hit&Run--Eight Years Old Girl Down a Bicycle

My flesh is bleeding words with so much tenderness
like knees to stay on my folded flesh
this so lively engraved
feeling of piercing
gravel the reminder of
a body hit on the road a
dead dog and me at its side just
a child singing how much life
cuts through raw years
a carving memory to bury you inside

Ma chair saigne des mots avec tant de tendresse
ma chair pliée telle des genoux sur
lesquels se poser cette
sensation gravée aigue
des gravillons perçant le souvenir d’un corps
renversé sur la route
un chien mort et moi à ses côtés juste
une enfant qui chante combien
la vie entaille à vif les ans
une mémoire qui creuse pour t’enterrer dedans