Wednesday, December 28, 2016

Béatrice Machet # 335 In terms of resolution for 2017 ….


# 335                 In terms of resolution for 2017 ….

Suppose I succeed in creating my own tongue
inside my language
I can be seen as a poet
If I succeed in creating my own tongue inside
a foreign one
then I’m either a Spanish cow
a murder  or a butcher
only voicing broken poor language
unless…
it is pure
one-upmanship
on my part …
?
Supposez que je réussisse à créer ma propre langue
à l’intérieur de ma langue
on me voit comme un poète
Si je réussis à créer ma propre langue dans une autre
qui m’est étrangère
je suis alors soit une vache espagnole ou
une massacreuse ou une bouchère
ne pouvant énoncer qu’un pauvre langage estropié
à moins...
que ce ne  soit pur
esprit mauvais de supériorité
de ma part …
?

1 comment:

Note: Only a member of this blog may post a comment.