Béatrice Machet # 328 Back to remembrance-2

# 328   Back to remembrance-2

The way we speak of halfway

what half-said leaves one to guess

while mid-night in its moon half-light

amasses suspense.

Shadows like running islands

carving half-truths in the sheet’s folds

half-dreams into half-asleep eyes

when poetry is the total hope for what has no hope.

Comme on parle de mi-chemin

ce que le mi-dire laisse à deviner

alors que la mi-nuit dans sa pénombre lunaire

amasse de suspens.

Des ombres comme des îles en fuite

taillant des demi-vérités dans les plis du drap

des demi-rêves pour des yeux à moitié endormis

quand la poésie est l’espoir total de ce qui ce qui est sans espoir.