# 315 This: Nothing
this
yes this nothing
putting pressure behind my teeth
nothing
but a flow slowly gathering
no things these “drops”
but beings
fusing into molten lava
no emptiness no it’s not pointless
it’s worth something
no dullness I promise
it holds potential this nothing
pushing as if trespassing
this nothing to be said
this
could save my life
ça: rien
ça
oui ce rien
qui fait pression derrière mes dents
rien
mais flot lentement rassemblé
non-choses ces « gouttes de rien »
des êtres
ils fusionnent en une lave
pas de vide non ce n’est pas inutile
cela vaut quelque chose
ce n’est pas fade je promets
qu’il recèle un potentiel ce rien
qui pousse comme si franchissant
ce rien à dire
ça
pourrait sauver ma vie
wonderful, Beatrice!
ReplyDeletethere's a lot to be said for nothing at all
ReplyDeleteGreat!
ReplyDeleteThere’s a beautiful rhythm to the French original that sounds lovely read aloud.
ReplyDeleteThanks to all of you!
ReplyDelete