Béatrice Machet # 330 Back to remenbrance-3

# 330     Back to Remembrance-3

(as a Christmas gift!)

It all began like this: you and me

and the crowd around

you

spotted me and never left me

I

so surprisingly fell for you

for no reason except that love

was what was worth

the try and it proved

to be so strong so good

like we never had been strangers

to each other

and from here it all started

and I sometimes even wished

that love would kill us

and it didn’t

for your love is water

and water is life

and it might happen that

after this tale nobody can

learn about the two protagonists

which I don’t mind

provided they are you and me.

Tout a commencé comme ça: toi et moi

et la foule autour

tu

m’avais remarquée et ne me quittais plus

je

suis tombée amoureuse de toi

sans aucune raison sauf que l’amour

était ce qui valait la peine

d’essayer et cela s’est révélé

si bon si fort

comme si nous n’avions jamais été

des étrangers l’un pour l’autre

et de là tout a commencé

j’ai parfois même souhaité

que l’amour nous tue

mais il ne l’a pas fait

parce que ton amour est eau

et que l’eau est vie

il se pourrait qu’après ce récit

personne ne reconnaisse les personnages

ce dont je me fiche

pourvu que ce soit toi et moi