Béatrice Machet # 266 WHIPSAWING

# 266 Whipsawing—a few things « thinging » about and around love

This is the brokenhearted logic of unsalvageable joy

yellowing the milkweed

drying the grass to straw

lifting butterflies away

heading them sideways to where

you cannot foresee

like you’re drifting away from one another

drawing the upcoming inevitable path of sorrow

giving it a push so as to go down the slope

You’ve got swinging reeds and cattail

oscillating in tune

before your eyes

and

in the distance twinkling chinking noises

as if you were overhearing whispered secrets

eavesdropping on chatting birds

all endearing confessions

At dusk the weaving swallows’ flights

their back and forth lacing wings

this is the crisis point of destruction

the depth of grief

a thumping pain in the whole body

a full blow at full belt falling from memory

on it

knowing time in some cases

is mercy

# 266  Surenchère—quelques choses « chosant » à propos et autour de l’amour

C’est la logique cœur-brisé de la joie non secourable

jaunissant l’euphorbe

séchant l’herbe jusqu’à foin

éloignant les papillons

soulevés de côté vers là

où vous ne pouvez plus prévoir

comme si dérivant loin l’un de l’autre

en dessinant l’inévitable trajet du chagrin

vous lui donnez une tape pour lui faire descendre la pente

Vous avez se balançant

des roseaux pareils à des quenouilles

oscillant en chœur

sous vos yeux

et

au loin des cliquetis des tintements

comme si vous surpreniez des secrets murmurés

espionnant les bavardages d’oiseaux

tous d’émouvantes confessions

Au crépuscule le vol des hirondelles tissent

dentelant le ciel leurs allers-venues d’ailes

c’est le point critique de destruction

le profond du chagrin

une douleur tambourinant tout le corps

un coup violent à pleine vitesse depuis la mémoire

lui tombant dessus

sachant qu’en certains cas le temps

est miséricorde