Sunday, May 8, 2016

Béatrice Machet # 116-117 ACCIDENT



ACCIDENT

Don’t we say initials
for letters
inaugurating
presiding over the beginning of a name ?

Don’t we say initials
for hours
for founding moments
of conversion causing a zero time to start?

Initials
intimate effect as non-alone solitude
an announced encounter
one’s self moved-deported

initials till hunched up in a hole
digging has begun
what’s happened?
one stays seated directly on the embankment
dazed
a field of absence
sown with seeds of forgetting
to make one’s memory sprout
it was just an accident

initials then
like to see stars
as upside down
a direction where no knit one
no purl stitch no front no back

initials like sparkles
little fairy lights
into one’s head
not to be unhooked

don’t we say inconsolable
for Christmas’ eves don’t always make sense
an observation of loss
that relieves consciousness
when nobody could tell
what’s next   

but everybody would acknowledge
it was an accident

Initiales
dit-on pour des lettres
elles inaugurent
et président au commencement d’un nom

initiales dit-on
pour des heures
des instants fondateurs
des conversions pour un temps zéro

initiales
effet intime comme solitude non seule
la rencontre annoncée
le soi remué-déporté

initiales resserrées jusqu’au creux
la fouille a débuté
que s’est-il passé
on reste assis à même le talus

un champ d’absence
semé des graines de l’oubli
à vous faire germer la mémoire
c’était un simple accident

initiales comme
36 chandelles alors
un « sans-dessus-dessous »
un sens où ni endroit ni envers

initiales comme étincelles
petites lumières dans la tête
ne sont pas toutes étoiles
pas toutes à décrocher

inconsolable dit-on
car les soirs de Noël ne font pas tous sens
un constat de disparition
qui soulage les consciences
quand personne ne peut  dire
ce qui va arriver

mais tout le monde le reconnaitra
c’était un accident

1 comment:

  1. I like thinking about initials in this way - especially lie the fourth verse

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.