Béatrice Machet # 122-123 Dancing

It’s about dancing

thus it’s about bodies

but not only

it’s also about spaces and areas

because dance is this place where

thoughts voices and corporeal movements as well

are as one

through feelings

dance is the link the stich the mesh between

words and choreography

a double a twin language

of reconciliation

beyond the eyes in

order to look far far

far away dancing is a sentinel

never waiting nor watching

but showing a path

for those wanting to crawl and to swim and to fly

and to jump and being

all the animals the earth can bear

so as to hold hands and paws together

dance while reading then

silence will land all around

and inside

thoughts and body and movements

and everything bound to happen will

happen

dancing

it’s all about

an odd series of sequences

I call it destiny

Il s’agit de danse

donc de corps

mais pas seulement

cela concerne les espaces les aires

parce que la danse est cet endroit où

pensées voix et mouvements corporels

font un

en passant par les sentiments

la danse est le lien la maille l’anneau entre

paroles et chorégraphie

un double un langage jumeau

de réconciliation

au-delà des yeux afin

de regarder loin très

très loin la danse est une sentinelle

qui jamais n’attend ni ne surveille

mais montre un chemin

pour ceux qui cherchent à ramper et nager et voler

et sauter et être

tous les animaux que la terre porte

de sorte que mains dans les pattes ensemble

vous dansiez en lisant puis

le silence atterrira tout autour

et dedans

pensées et corps et mouvements

et tout ce qui est voué à arriver

arrivera

danser

c’est ce dont il s’agit

une série bizarre de séquences

que j’appelle destinée