Béatrice Machet # 128-129 IT'S ABOUT

It’s about speaking and it’s about movement

It’s about how to travel through words and the way they move

It’s about how to be moved and how to voice it

Thus it’s about how to go away into a poem

The way you can tell you go by somebody’s side

This body by your side you could caress it and it would stay

 silent while your gesture and posture would speak

without betraying the poem

Il s’agit de parler et il s’agit de mouvement

Il s’agit de comment voyager dans les mots et de la façon dont ils bougent

Il s’agit de comment nous sommes émus et comment le mettre en voix

Donc il s’agit de comment s’en aller dans un poème

A la manière dont vous pouvez dire que vous êtes à côté de quelqu’un

Ce corps à vos côtés vous pourriez le caresser et il resterait

silencieux pendant que votre geste et posture parleraient

sans trahir le poème