Béatrice Machet # 134-135 This is the Question

When we say this or that exists

do we suppose it has somewhat a life

and if it does have a life then

where’s the border between existing and living?

Can we track and chart these regions of being the way

French minds invented a map of Tendre to illustrate how

to go through love and friendship?

Spot Joy and Humor, Passion and Enthusiasm, and you guess you are on the living side

Notice Procrastination, Hesitation and Doubt , notice the walls around Heart and you know where not to go 

Self-absorbed and suspicious you only exist as a wandering lonely poor thing

Invested in others, generous and energetic you’ll live fully the highs and lows love will test on you

In any case

after existing after living the next step the next stage would  be the same on the ladder leading to non-life or non-existence which is not to be confused with death  that just undoes the being born 

And it’s all mystery for which you cannot see the venue or the situation on the map ….

 

Quand nous disons ceci ou cela existe

sous-entendons-nous que cela en quelque sorte vit

et ci oui alors

où est la frontière entre exister et vivre ?

Pouvons-nous dénicher ces régions à  la façon

dont des esprits français on inventé la carte de Tendre pour illustrer comment

voyager en amour et amitié ?

Situez Joie et Humour, Passion et Enthousiasme, et vous devinez que vous êtes du côté de vivre

Localisez Procrastination, Hésitation et Doute, remarquez les murs autour de Cœur et vous avez où ne pas aller

Egocentré et suspicieux vous ne faites qu’exister        errant seul comme une pauvre chose

Dévoués aux autres, généreux et fougueux vous vivez pleinement les hauts et les bas que l’amour vous fait endurer

Dans tous les cas

Après avoir existé après avoir vécu le prochain pas la prochain eétape serait le même sur l’échelle menant à la non-vie à la non-existence qu’on ne doit pas confondre avec la mort, elle défait seulement l’être né

Et c’est un mystère pour lequel vous ne pouvez trouver ni lieu ni situation sur la carte …