Susan Hawthorne – Sun
matahari telah berteriak
selama enam bulan
hampir tanpa air mata
di musim tangis
matahari pernah bersinar
senyumannya
tidak di tahun ini
aku akan menjerit
memanggil, lagi dan lagi
hingga aku selesai
the sun has been shouting
for six months
almost no tears
in the season of tears
the sun used to shine
its smiles
this year is different
I will shout yells the sun
I will call out again and again
until I am done
Thanks again, Chrysogonus.
ReplyDeleteI love reading both pieces. Chrys, thanks. By the way, should 'air mta' (tears) not be 'air mata'? or 'mta' is a variation of 'mata' in your language?
ReplyDeleteSorry Oscar, it was a typo. Thanks for spotting that :)
ReplyDelete