Chrysogonus' Translation #21 - from Burke's "Solo #"

Nomor Tunggal 

tidak / ya

aku menulis hari ini sendiri

setelah membaca puisi

tentang musik atas musik

tangan kiri/tangan kanan

ada yang merujuk pada suara

atas arsitektur

beberapa merujuk nada

sedingin gelas

tangan anak kecil

menciptakan

di luar tradisi

sebebas

imajinasi tak terbatas atap

pianis zen memainkan

piano yang hancur

memasukkan semua cuaca

berita baik/berita buruk

mengeluarkan semua musik

kepada hukum kesempatan

gelombang gravitasi

menyenandungkan akapela

no/yes

I write today a solo

after reading poems

of music about music

left hand/right hand

some refer the sound

to architecture

some the notes

as cold as glass

a child's hand

creates

in no tradition

freely as

a roofless imagination

a zen pianist plays

ruined pianos

letting all the weathers in

good news/bad news

letting the music out

to the laws of chance

gravitational waves

whispering a capella