Chrysogonus' Translation #23 - from Kit Kelen's "easter thought"

Pikiran Paskah

aku teringat suatu masa

ketika ayah lupa membeli ikan

untuk Jumat Agung

kau pasti sangat sedih

karena Yesus tahu

dan ia adalah orang baik

 aku tahu

yakin, hanya kentang goreng

satu malam dalam setahun

tidak ada apa-apanya dibanding dipaku

bersama musuh bebuyutan Romawi

dan memainkan satu

nomor kiamat zombie

…

tetapi Yesus! …

dan

Kristus di atas sepeda!

dan seterusnya

I remember the year 

dad forgot to get the fish 

for Good Friday 

you had to be really sad 

because Jesus got it 

and he was a really good guy

I got it ...

and I knew having to just eat chips 

one night of the year

was nothing to getting nailed up 

along with Rome's any old enemies

and doing a personal 

zombie apocalypse number

...

but Jesus! …

and 

Christ on a bike! 

and so on