Béatrice Machet # 80-81 Da’adiihi

          Da’adiihi

It brings understanding

it sheds some radiant light

it casts some brightness

it connects to others

it has nothing to do with images nor

reflections nor representation

It circulates as music does

it spreads itself like blood in a living body

it spills out of mouths

could it come through

my typing fingers

or to the ball of my pen

could it be written

could it be named

and how and what

if not truth…

                       where the question about content is not required

          Da’adiihi

cela introduit de la compréhension

cela répand une rayonnante lumière

cela distribue de l’éclat

cela connecte aux autres

cela n’a rien à voir avec des images ni avec

des reflets ni avec une représentation

cela circule comme la musique le fait

cela se disperse comme  le sang dans un corps en vie

cela se déverse des bouches

cela pourrait-il venir jusque

sous mes doigts au clavier

ou dans la bille de mon stylo

cela pourrait-il s’écrire

être nommé

et comment et quoi

si pas vérité…

                          où la question du contenu n’est pas posée