Saturday, April 30, 2016

Béatrice Machet # 104-105 I CALL IT DANCE



It rains dandelion seeds on the lake
flakes going to meet other flakes
light whitish flesh to land on light reflections

space around is all sparkles and shine
waters are still
only my breath to rock
the landscape
only my lips to voice
a cradle song
only the breeze to sigh
it rains a whispering grace
I call it dance

Inside and outside my own
life standing in the double motion of
falling and rising
I find myself the swinging horizon
a gathering
an on-coming union of delighted opposites

il pleut des graines de pissenlit sur le lac
flocons allant à la rencontre d’autres flocons
légère chair blanchâtre atterrissant sur des reflets légers
l’espace autour est tout étincelles et brillance
les eaux sont calmes
seul mon souffle pour bercer
le paysage
seules mes lèvres pour chanter
une berceuse
seule la brise pour soupirer
en murmures il pleut une grâce
je l’appelle danse

Au dedans et au dehors ma propre
vie se tient dans le double mouvement de
tomber et de s’élever
je me découvre horizon balancé
une cueillette rassemblée
une union à venir d’opposés ravis

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.