Friday, November 11, 2016

Béatrice Machet # 284 Something series-19




284 

For P.D .Armand le poète :  to pay homage to Leonard Cohen.


Something. A thread. A string he said. The one he would have stretched from the place he was in till the sky where pulleys in clouds would have driven it above my bed with a butterfly— the last of the season— suspended to it and it would have fallen slowly close to my face. There were his caresses and wçishes for a good night and sweet dreams to me. Him. The one who makes rise so much joy into me my system my being.  And butterfly is no hook and wishes are no woes everybody knows that. Thus something I promise in response: I’ll dance you “till the end of love” and I’ll see “what I only know the limits of”.

Quelque chose. Un fil. Une ficelle dit-il. Celle qu’il aurait tendu depuis l’endroit où il se trouve jusqu’au ciel où des poulies dans les nuages l’aurait conduit avec un papillon—le dernier de la saison—au-dessus de mon lit tout près de mon visage. Ce sont là ses caresses  ses vœux de bonne nuit et de beaux rêves pour moi. Lui. Celui qui soulève tant de joie en moi mon organisme mon être. Un papillon n’est pas un hameçon et vœux ne sont pas infortunes tout le monde le sait. Donc quelque chose en réponse que je lui promets : je te danserai jusqu’à la fin de l’amour et je verrai ce que les limites ne me faisaient qu’entrevoir.  


4 comments:

Note: Only a member of this blog may post a comment.