Monday, April 11, 2016

Chrysogonus' Translation #31 - from Mikaela Castledine's "Saturday Mornings"

Sabtu Pagi

Ahh, ujarnya
pada jumpa pertama kami bulan ini
sekarang aku tahu yang kau lakukan
setiap Sabtu pagi
ketika aku melihat Steve
berjalan sendiri menuju toko roti
membeli croissant sarapanmu
kau berbaring di ranjangmu
berpikir
dan menumbuhkan rambutmu

Ahh she said
on seeing me for the first time in months
now I know what you’ve been doing
all those Saturday mornings
when I see Steve 
walking by himself to the patisserie
to buy your breakfast croissants
you’ve been lying in your bed
thinking

and growing your hair

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.