Anna Couani translated into Chinese by Cui Yuwei

#210

 

Written by Anna Couani 

Translated into Chinese by Cui Yuwei

Sydney weather

long

drawn out days

changing but with oomph

clear bright sunshine

long for the summer

afternoon

southerly busters

long shadows

suggest peacefulness

that sound of children’s voices

if you can snatch a chunk
without traffic

like jazz piano

urban over the rooftops

悉尼的天气

白天很长

多变又迷人

阳光清澈明亮

期待夏日

下午

南风的克星

长长的影子

孩子们的声音

带来和平

没有车流

如果你能听见

像爵士钢琴

屋顶的城市