Wednesday, September 7, 2016

Juan garrido Salgado # 7-7 'And my hands are all that I have'…by Victor Jara

'Y mis manos son lo único que tengo' Victor Jara # 7-7


He llegado al huerto; mis manos son lo único que tengo,

Mi sudor y mi sustento como un verso de Victor Jara.

Las hojas sueltas del fruto

se transforman en alas huérfanas del abono

sus raíces tierra adentro respiran la confusión de la vida.

Converso con los repollos y les pregunto

si puedo escribir un poema en sus hojas dejadas allí.

El sol me guiña un ojo y deja caer mi lápiz de la nada.

Lo escribo como un regalo del misterio de la vida

Que  da  todo en un momento.





'And my hands are all that I have'…by  Victor Jara


I have come to the garden; my hands are all that I have,

My sweat and my bread as a verse of Victor Jara

The fruit loosen leaves

Orphaned become fertilizer wings

its roots inbound breathe the confusion of life.

Talk with cabbages and asked

if I can write a poem on their leaves left there.

The sun winks at me and dropped my pencil out of nowhere.

I write it as a mystery gift of life

Who gives everything in a moment.


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.