Being at a
crosshearts
you don’t
know where to turn
where to go
over
the pulse
demands you to move away
the beat is
too hard to endure
something
went wrong
the
searching for a promised love derailed
passing
through mystery and fear
as if
visiting the underworld…
… and now
she remembers:
Once she
was Eurydice
and many
men claimed
to be Orpheus so she never
knew which
one to follow till the end as if
unable to
recognize whom she belonged to
she lost
the meaning she lost
the
knowledge of her proper place the first time she died
something
has flown away
and here she
is at the crosshearts
still and
absent to herself
asking
desperately
what’s next
how to keep
at it
how to see
the light again
Au carrefour des cœurs
vous ne savez pas où tourner
où traverser
le pouls exige que vous bougiez
la pression est trop difficile à supporter
quelque chose s’est déréglé
la quête de l’amour promis a déraillé
en passant par le mystère et la peur
comme si en visite dans le monde des morts …
… et maintenant elle se souvient :
Elle était Eurydice
et de nombreux
hommes prétendirent être Orphée elle n’a jamais
su lequel suivre jusqu’au bout comme si
incapable de reconnaître à qui elle appartenait
elle a perdu le sens elle a perdu
le savoir de sa place la première fois qu’elle est morte
quelque chose s’est évaporé
et la voici au carrefour des cœurs
immobile et absente à elle-même
demandant désespérément
ce qui arrivera
comment s’y tenir
comment
revoir la lumière
wow!
ReplyDelete