Fruiting Bodies
Written by Kerri Shying R
Translated into Chinese by Cui Yuwei
I want to eat the loquats can
see them from the kitchen door
hard and green as olives
in a ketel one yet larger
larger waiting out the ripen
green to pear to sun
yellow this year grows this one
mad tranche
escapee
destructive
my umbrella symmetry
trained upon this tree in spurts
afternoons with Eileen
hacksaw-wielding Cosmo laughing
two old goats one young tree
the year Kacie was born
《果实身体》
我想吃枇杷
通过厨房门看到它们
像卡泰尔一号里的
橄榄一样碧绿结实
然而更大
更大
等待成熟的绿
变成梨色
太阳色
今年的这颗长成黄色
一个疯狂的
逃犯
有害
我的伞
在这棵生发的树上练习对称
下午和艾琳一起
科兹摩挥动钢锯笑着
两只老山羊一棵小树
非洲吃下第一粒果
今年凯茜出生了
Xie xie Cui xx
ReplyDelete