Kit Kelen's "lost something in the dream" translated into Chinese by Cui Yuwei

lost something in the dream 

written by Kit Kelen

Translated into Chinese by Cui Yuwei

and I thought to go back

but where the door was

just a blank page now

the sky was upside down in it

and I was reflected there

I could brush my hair

or teeth

a cat came

and it didn't care

just somewhere to sit

turn ears

it was a kangaroo

what was it that I lost in there?

had to start with some letter

had to be half of one thing

and somehow something else

all of this took place in the pouch

and I had a view of the bouncing

I'd know that landscape anywhere

it was just as was foretold 

《梦里弄丢了什么》

我想折回

可原本是门的地方

变成一张空白

天空倒挂在里面

映照着我

我为自己梳头

刷牙

一只猫走来

毫不在乎地

找个地方坐下

转转耳朵

发现是一只袋鼠

我在那里丢失了什么？

它一定以某个字母开头

一定是做了一半的事

或其它什么

一切发生在育儿袋里

我有关于弹跳的观点

我想知道任何一处的风景

曾被写进预言