Béatrice Machet # 347 BERTHING

# 347  Berthing

inspired by  If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso (by Gertrude Stein)

Would … a wharf…

now     a pier

for it is so

exactly

forget the loading      idea in it

forget the dock     concept

it’s mere

resemblance

daylight and yet

under a full bright moon

this embarkation process

is more about      no weight       no speech

beseeching be seeking

silently

Does he really

presently

wait

for

me

Waves but no sound

no sand

no sad

ness__Esary lake          that’s here

No train no

plane and ship on which first

Just hearts and thoughts    playing fairly well

aboard

Him toward whom

Him where I land

this island of a man

farther and further on a

jetty our history

our          history will teach

will teach       birth

Au mouillage

Est-ce que …  un quai …

maintenant      une jetée

parce que c’est ainsi

exactement

oublie l’idée de charger   qu’il y a dedans

oublie le concept     de dock    

c’est simple

ressemblance

plein jour et pourtant

sous une pleine lune éblouissante

ce processus d’embarquement

est plus proche de   sans poids    sans discours

suppliant  recherchant

silencieusement

est-ce que réellement

à present

il attend

moi

des vagues mais pas de son

pas de sable

pas de trist-

ess_____entiel     le lac    c’est ici

pas de train pas

d’avion ni de bateau sur lesquels en premier

simplement des cœurs et des pensées   jouant plutôt bien

à bord

lui  envers qui

lui où j’atterris

cet à terre d’homme

autre et plus loin sur un

embarcadère notre histoire

notre     histoire enseignera

                 enseignera    la délivrance