something like density

or was it thickness

palpable in the daylight

breaking through the window

as for saying a resonant good morning

something in the way you look at

the way you wait for

silent and contemplative

something motionless yet

causing your heartbeat to accelerate

because you realize this

something might be someone’s love

quelque chose de la densité

ou bien était-ce épaisseur

palpable dans la lumière

pénétrant par la fenêtre

comme pour dire un bonjour sonore

quelque chose dans la façon de regarder

la manière dont vous attendez

silencieux et contemplatif

quelque chose d’immobile pourtant

faisant battre votre cœur plus vite

parce que vous réalisez que ce

quelque chose pourrait bien être l’amour de quelqu’un