My
heart never held a gun
but
many bullets inside
and
tides tremendously capable of
killing
Mon Coeur n’a jamais pointé de fusil
mais en lui de nombreuses balles
et des marées férocement capable de
tuer
My
heart never fed anybody
but
my blood did
in
tides tremendously capable of
giving
birth
Mon Coeur n’a jamais nourri personne
mais mon sang oui
en marées incroyablement capable
de donner naissance
My
heart never broke up with anybody
but
my soul did
in
furious tides tremendously capable of
eruption
Mon Coeur n’a jamais rompu avec personne
mais mon âme si
en marées furieuses formidablement capables
d’éruption
My
heart is no trick no voicemail no fake no virtual
how
to have it lasting
in
tides so as to continue
to
care for
mon coeur n’est pas une farce pas une boîte
vocale pas un faux pas virtuel
comment le faire durer
en marées pour qu’il continue
de
se préoccuper
otherwise
my heart would be
a
wrong thing
in
tides of bitterness and fatigue
just
saying I don’t want to know
sinon mon coeur serait
une mauvaise chose
en marées d’amertume et de fatigue
disant simplement je ne veux plus savoir
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.