seorang lelaki berjalan sendiri
di keliling sopir-sopir taksi
di Tanjung Benoa, undur diri
pada lembut kapal yang mengungsi
makan dan minum ia habiskan hari
kali pertama ia di Bali
di keliling sopir-sopir taksi
di Tanjung Benoa, undur diri
pada lembut kapal yang mengungsi
makan dan minum ia habiskan hari
kali pertama ia di Bali
Single man travelling alone,
overwhelmed by taxi drivers
at Port Benoa, retreats
to the tender refuge of the ship,
spends the day eating and drinking,
his first time in Bali.
Thanks Chrysogonus - translations add so much to the project.
ReplyDelete