Chrysogonus' Translation #17 - from Kevin Brophy's "Look at me I am skipping"

Lihatlah aku melompat

Lompat tali itu mudah

pada awalnya –

kau ikuti irama

dan diam di satu titik

lalu melompat, melompat, melompat

pada awalnya –

mereka yang memegang tali

memandang dan kagum

sembari menghitung lompatanmu

hingga nafasmu mulai terengah

betis dan pahamu terasa panas

lututmu terasa bergoyang

dan kau mulai curiga bahwa tali

tak akan meluncur di bawah kaki

dan berada di atas kepala selalu –

oh, betapa mudahnya di awal

tetapi sekarang terasa seperti hukuman

yang tak berakhir dan tak akan berakhir

kecuali kau menemukan cara untuk jatuh

            penuh rasa malu

                                    darinya