Béatrice Machet # 227 Water is Power

227    Water is Power (to pay homage to the North Dakota Sioux resistance)

Waters walking

and water walkers

with the same duty to achieve for the next generations

running for life and power

accompanied by clouds currents and steam

with the same joy with the same grief same

pleasure and pain

going with bloods and saps as water songs 

looking at rainbows and stars

breathing the air

pulsating each drop of water spirit

water walkers of the waters walking

for life

and the truth’s power

Des eaux en marche

et des marcheurs d’eau

avec le même devoir envers les prochaines générations

ils courent pour la vie et la puissance

accompagnés par les nuages les courants et vapeurs

avec la même joie avec la même peine même

plaisir et souffrance

ils avancent avec sangs et sèves alors que les eaux chantent

ils regardent les étoiles et les arcs-en-ciel

ils respirent l’air

ils pulsent chaque goutte de l’esprit de l’eau

marcheurs de l’eau et eaux en marche

pour la vie

et le pouvoir de la vérité